SAUTE FRONTIERE - PEREGRINATIONS POETIQUES 2017

Du jeudi 05 au dimanche 08 octobre 2017

Jeudi, vendredi, samedi, dimanche

  • peregrinations-poetiques-2017

Présentation

Événement littéraire franco-suisse du 5 au 8 octobre 2017

  • PRENDRE VOIX

- jeu 5 octobre - 18 h 30

Librairie Zadig - Saint-Claude

Lancement de la 16ème édition des Pérégrinations poétiques autour de Benoît Vincent et de son livre GEnove (Le nouvel Attila – Paris. Sortie mai 2017).

GEnove, pluriel inexistant de Genova (Gênes), est le récit d’un voyage sensible en Italie, un essai sur la ville et l’écriture de la ville, une suite de récits aléatoires qui demande de se perdre pour circuler, commencer à fabriquer des histoires et se raconter une méditerranée nouvelle.

Entrée libre

- jeu 5 octobre - 20 h

Cinéma de la Maison du Peuple - Saint-Claude

Présentation du documentaire-fiction La bocca del Lupo de Pietro Marcello.

Grâce à la poésie, Enzo, gangster Sicilien trouve l’amour, et une forme de salut. C’est son portrait que dessine Pietro Marcello, restitué par bribes, comme autant de morceaux d’une vie brisée, et celui de cette population marginale des quartiers génois de Croce Bianca, via di prè, Sottoripa, dédale de ruelles coupe-gorge. 

Durée 1h16.

Tarifs habituels du cinéma

- ven 6 octobre - 19 h 30

 Le Roselet Haut-Crêt

Pays-paysage : joute poétique

Avec Benoît Vincent, Nicole Caligaris et Hélène Frédérick

Soirée chez l’habitant dans une vaste ferme restaurée, suivie d’un buffet dinatoire.

Entrée libre. Repas sur réservation : 17€

  • PRENDRE CORPS

- sam 7 octobre - 09 h

Le Roselet - Haut-Crêt

Randonnée poétique dans la Combe de Tressus pour petits et bons marcheurs. Au cours de la journée, chaque groupe rencontre deux auteurs et deux traducteurs.

Accueil à partir de 9h à Haut-Crêt (le Roselet)

Deux Itinéraires bons marcheurs au départ du Crêt Girod : 

- Boucle de 3 heures par le promontoire qui domine la combe, les rochers du Frénois, le Crêt pourri, le Châtelet, Cœur vert (grimpée et descente conséquentes - bâtons conseillés).

Lecture chez l’habitant au Crêt Girod et à Cœur vert.

- Un itinéraire petits marcheurs au départ de la Main-Morte (Covoiturage jusqu’au Crêt Girod et la Main-Morte depuis Haut-Crêt.)

45 mn de marche matin et après-midi (sans dénivelé - aller - retour)

Lecture le matin dans la ferme restaurée de Didier Poncet et l’après-midi chez Ruben Batterham, potier à la Main-Morte (ou sur la crête par beau temps avec accès en voiture).

A midi, la ferme-atelier de Ruben Batterham accueille les trois groupes de marcheurs pour un repas tiré du sac.

Vous retrouverez en soirée les mêmes auteurs mais avec des textes différents. Participation de Ariane Epars en journée sur les chemins.

- 14 h : Impromptu de 20 mm (texte et musique)

Dans la vaste maison contemporaine de Pierre et Géraldine, au pied du Crêt pourri, Nicole Caligaris, passionnée de musique improvisée, dialogue avec deux artistes : Pierre Mancinelli, pianiste, improvisateur et compositeur, met sa riche et solide formation de musicien au service d’une recherche constante de voies poétiques qu’il partage ici avec Frédéric Folmer (Bass Jazz Musician Impro Art Worker).

Gratuit en journée.

  • PRENDRE LANGUES

- sam 7 octobre - 18 h 30

La fruitière - Cinquétral

Bienvenue à La Fruitière de Cinquétral : lieu où les agriculteurs portaient le lait pour réaliser collectivement un comté, fruit du travail.

18 h 30 : Apéro-rencontre avec Benoît Virot directeur des éditions Le nouvel Attila (Paris)

 Littératures étranges et étrangères… Le nouvel Attila cultive les genres inclassables et les mauvaises herbes littéraires, en proposant traductions, rééditions de trésors oubliés, et quelques auteurs français choisis dont Benoît Vincent et Nicole Caligaris.

19 h 30 : Soupe au pistou, pissaladière et tiramisu concoctés par l’équipe de Saute-frontière.

Repas sur réservation : 17€ 

21 h : Comment construire un pays avec des gens qui viennent de peuples et de langues hétérogènes ?

Les richesses linguistiques de la littérature tissent la trame de cette soirée… facétieuse !

Avec :

Nicole Caligaris, Hélène Fréderick, Benoît Vincent

Lila Van Huyen, traductrice de Dorothée Elmiger (Zurich)

Anita Rochedy (Bienne - CH), traductrice de Paolo Cognetti

(Milan)

Christophe Mileschi (Paris), traducteur de Luigi Meneghello (Italie)

Dédicace de tous les auteurs en présence de la librairie Zadig

  • PRENDRE FORME

- dim 8 octobre -  10 h

Musée de l’Abbaye - Saint-Claude

Quand des artistes de l’image investissent la littérature, écrivent et pratiquent la photo comme un récit.

Avec :

Ariane Epars, Caroline Bachmann et Stefan Banz (Cully –VD) ainsi que Julia Sørensen (VD – CH)

- 11 h 30 à 16 h : 

En écho à GEnove, restitution du projet de résidence de Benoît Vincent Au bord du monde au cours d’une balade urbaine, littéraire et musicale dans la basse ville de Saint-Claude.

Poursuivant son travail d’écriture sur le territoire (lisible sous diverses formes dans Farigoule Bastard, Bornes ou GEnove),

Benoît Vincent nous livre le résultat de ses travaux dans le Haut-Jura. Cette lecture est ponctuée par les participants

d’extraits de WIKIJURA, dictionnaire participatif du Haut-Jura, que Frédéric Folmer, compositeur et musicien, fait résonner le long du parcours accompagné par des élèves du conservatoire de musique Haut-Jura Saint-Claude.

11 h 30 : Départ du Musée de l’Abbaye

12 h : Café de la Maison du Peuple

12 h 30 : Repas italien au Restaurant de l’ESAT Prestige Jura

14 h : Suite de la balade : le Pont payant, la chapelle des Carmes, l’immeuble Le lavoir, les jardins sous le Grand Pont, la rue des Etapes.

15 h 30 : Final devant le musée de l’Abbaye

Journée gratuite – repas sur réservation avant le 30 septembre : 17€

Organisateur
Saute Frontière
17 Grande Rue
39200
CINQUETRAL
E-mail / Message
FICHE_INFO_SIMPLE_ECRIRE_MESSAGE
Les champs obligatoires sont indiqués par un astérisque *
Ma demande
Mes Coordonnées
Selon la Loi n° 78-17 du 06 janvier 1978 de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (article 36), le titulaire du droit d'accès peut exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations le concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation, la communication ou la conservation est interdite. Pour exercer ce droit, merci de le préciser dans le formulaire ci-dessus.
Lieu
39200
SAINT CLAUDE
loading
Destination
39200
SAINT CLAUDE
Coordonnées GPS
Latitude : 46.38779
Longitude : 5.86345